Es un video de 2016 en el que habla de los soldados rusos caídos en la Segunda Guerra Mundial.
En Facebook revivió una publicación de 2020 que muestra unas supuestas declaraciones del presidente ruso Vladimir Putin.
El video tiene subtítulos en español y según eso Putin dice: “El día de hoy estoy cansado. Cansado de todo. Quiero dirigirme a los líderes del mundo ¿Qué ocurre con ustedes? ¿Qué plan diabólico traman? Ustedes están, deliberadamente, intentando reducir la población. Y lo hacen a costa de vidas inocentes”.
Como algunos usuarios de esa red social calificaron la publicación como falsa, le pasamos el Detector de Mentiras y encontramos que en efecto lo es porque Putin no dio esas declaraciones. El video sí existe pero es de 2016 y habla de un tema totalmente diferente.
Así se ve la publicación:
El video ni es reciente ni Putin habla de un plan diabólico
El video hace referencia a la celebración del “Desfile Militar del 71° Aniversario de la Victoria en la Gran Guerra Patriótica de 1941-1945”, de mayo de 2016.
Como se ve en la página oficial de la Presidencia de Rusia, que publicó una nota y el video sobre el evento en inglés, Putin no habló de ningún plan diabólico ni se dirigió a los líderes del mundo, como dice el falso video que circula en redes.
La traducción de lo dicho por el Presidente ruso es:
“Conciudadanos de Rusia y estimados veteranos, soldados y marineros, sargentos y sargentos mayores, suboficiales y suboficiales, oficiales, generales y almirantes.
¡Felicitaciones por el Día de la Victoria! Una ocasión donde la alegría, el recuerdo y el dolor se han fusionado. El 9 de mayo es un día festivo familiar, público y muy personal. Se convirtió en un símbolo de la relación sagrada entre Rusia y su gente. En esta unidad y lealtad a la Patria reside nuestra fuerza, confianza y dignidad.”
Durante el evento, Putin también presenció la ceremonia de honor en la Tumba del Soldado Desconocido y un desfile con más de 10.000 militares, como reportaron medios internacionales.
El video con falsos subtítulos lo habíamos chequeado en enero y también fue verificado por AFP y Colombiacheck.
Por lo anterior, calificamos el video que circula en Facebook como falso.
La Silla Vacía es parte del International Fact-Checking Network (Ifcn), la alianza global de verificadores de datos. Como parte de la alianza, firmamos y acatamos un código de principios, que pueden conocer acá
